Netflix, Prime Video e altre piattaforme di streaming on demand

[Bluto Blutarsky]

Come vi ponete voi sulla diatriba che spopola sul webb in merito all'utilizzo del romano come "lingua"? Vi infastidisce? Avete dovuto usare i sottotitoli? Vi ha fatto cagare? Annamo a pià un gelato?

A me più che il romanesco creava difficoltà il fatto che parlasse a x1,5 mangiandosi metà delle parole, ma sono anche dell'idea che un artista se lo ritiene può anche esprimersi a rutti, quindi niente da dire.

[esba]

https://youtu.be/YM7ndOiUF-U

[Wolviesix]

Io ho messo i sub ma più per il motivo spiegato da Bluto (e dai rumori che avevo intorno quando ho guardato) che non perchè mi infastidisse il "dialetto", che in realtà apprezzo.

[Luca79]

Oramai ci si lamenta di tutto. In italiano come con qualsiasi altro dialetto non sarebbe stato lo stesso

[torrisone]

Io mi sono abituato ai sub comunque (eng sub eng) per cui non ci ho pensato un attimo ad attivarli. Ormai li metto sempre.

Inviato dal mio SM-M325FV utilizzando Tapatalk

[....]

Io mi sono abituato ai sub comunque (eng sub eng) per cui non ci ho pensato un attimo ad attivarli. Ormai li metto sempre.

Inviato dal mio SM-M325FV utilizzando Tapatalk

Io i sub li metterei solo su Gomorra...se esistessero

[rowiz]

 Annamo a pià un gelato?

tu come ti poni rispetto a quella u. la pronunci?
tipo piàngelato?


 

assolutamente no.
che poi effettivamente non è manco "annamo a pia un gelato", quanto più "namappiangelato"

[BruceSmith]

assolutamente no.
che poi effettivamente non è manco "annamo a pia un gelato", quanto più "namappiangelato"

e le doppie variano in maniera vorticosa.


 

[rowiz]

assolutamente no.
che poi effettivamente non è manco "annamo a pia un gelato", quanto più "namappiangelato"

e le doppie variano in maniera vorticosa.


 

che intendi con questo?
Cioè mi vorresti dire che sono come quelli che dicono harta harne ma cazzo?

[BruceSmith]

che intendi con questo?
Cioè mi vorresti dire che sono come quelli che dicono harta harne ma cazzo?

e s a t t a m e n t e.
 

[azazel]

e le doppie variano in maniera vorticosa.


 

che intendi con questo?
Cioè mi vorresti dire che sono come quelli che dicono harta harne ma cazzo?

Il mi babbo?

[esba]

Io mi sono abituato ai sub comunque (eng sub eng) per cui non ci ho pensato un attimo ad attivarli. Ormai li metto sempre.

Inviato dal mio SM-M325FV utilizzando Tapatalk

Io i sub li metterei solo su Gomorra...se esistessero

Esistono su Sky.

[Fdb]

Però da Cattelan non ha parlato di imposizione ma di confronto, e l'ha definito anche migliorativo anche della storia: in particolare si riferiva al discorso dei bagni maschili a cui hanno proposto di aggiungere un confronto con quello femminile, lui ha aggiunto quella parte parlando con sue amiche e ha detto che è stato meglio perché lui, da uomo, non aveva mai visto quella situazione da un altro punto di vista e quella parte gli anche piaciuta molto.
Poi questo è stato il suo primo animato serio (rivedere adesso Rebibbia quarantine sembra fare un salto indietro di 10 anni) e ci sta che volesse andare più sul sicuro, ma non mi sembra che nei suoi fumetti abbia trattato sempre le stesse tematiche.

Inviato dal mio Mi A2 Lite utilizzando Tapatalk

Vabbè che poteva fare? Andare contro Netflix in diretta nazionale? Si si aveva un confronto ma siamo grandi e si sa che quando alcune posizioni di forza si mettono a sottolineare un punto è perchè vogliono ci sia un compromesso.
Ti immagini l'editore dei Promessi Sposi che dice a Manzoni ma sai io non farei portare a Renzo i capponi in dono, o Netflix che va da Ricky Gervais ad imporgli il silenzio su un certo argomento, per me è uno svilire il percorso dell'Artista che pensa una cosa in un certo modo, poi se vogliamo considerarlo artista è un altro discorso. Zerocalcare per me ha una sua identità se gliele avessero fatti assimilare prima questi modi di ragionare ben venga, ma il dover ampliare il campo visivo per piacere a più pubblico per una persona che ha fatto il suo percorso lo trovo fastidioso.
Capisco che sia l'occasione della vita, probabilmente anche io avrei accettato in fin dei conti si campa con i soldi in questa vitaccia.

 

[Angyair]

Però da Cattelan non ha parlato di imposizione ma di confronto, e l'ha definito anche migliorativo anche della storia: in particolare si riferiva al discorso dei bagni maschili a cui hanno proposto di aggiungere un confronto con quello femminile, lui ha aggiunto quella parte parlando con sue amiche e ha detto che è stato meglio perché lui, da uomo, non aveva mai visto quella situazione da un altro punto di vista e quella parte gli anche piaciuta molto.
Poi questo è stato il suo primo animato serio (rivedere adesso Rebibbia quarantine sembra fare un salto indietro di 10 anni) e ci sta che volesse andare più sul sicuro, ma non mi sembra che nei suoi fumetti abbia trattato sempre le stesse tematiche.

Inviato dal mio Mi A2 Lite utilizzando Tapatalk

Vabbè che poteva fare? Andare contro Netflix in diretta nazionale? Si si aveva un confronto ma siamo grandi e si sa che quando alcune posizioni di forza si mettono a sottolineare un punto è perchè vogliono ci sia un compromesso.
Ti immagini l'editore dei Promessi Sposi che dice a Manzoni ma sai io non farei portare a Renzo i capponi in dono, o Netflix che va da Ricky Gervais ad imporgli il silenzio su un certo argomento, per me è uno svilire il percorso dell'Artista che pensa una cosa in un certo modo, poi se vogliamo considerarlo artista è un altro discorso. Zerocalcare per me ha una sua identità se gliele avessero fatti assimilare prima questi modi di ragionare ben venga, ma il dover ampliare il campo visivo per piacere a più pubblico per una persona che ha fatto il suo percorso lo trovo fastidioso.
Capisco che sia l'occasione della vita, probabilmente anche io avrei accettato in fin dei conti si campa con i soldi in questa vitaccia.

Secondo me, dalla risposta che hai dato, qualsiasi cosa avesse detto Zerocalcare non ti sarebbe andata bene. Ma sono pareri, non c'è problema.
 

[lelomb]

Come vi ponete voi sulla diatriba che spopola sul webb in merito all'utilizzo del romano come "lingua"? Vi infastidisce? Avete dovuto usare i sottotitoli? Vi ha fatto cagare? Annamo a pià un gelato?

Ma per dio i sottotitoli, ma che la gente iniziasse a girare sto paese di merda che magari apre quel microcoso che ha fra io collo e i capelli..

Allora si lamentassero come dice bluto della velocità e smangiucchiata quella si mi ha richiesto di metter il cornino, ma poi dialetto che praticamente manco lo è, ma sono più inflessioni o forme talmente note che o vivi sotto un sasso o ti basta aver visto un po' di cinema romano per masticare