Remake:"le 5 più memorabili fregature di tutti i tempi".

[francilive]

Oltre ai casi di remake, sarebbe divertente citare situazioni di vero e proprio plagio, con tanto di bestemmioni in tribunale.
E non parliamo di merda, anzi... basti citare Per un pugno di dollari, la cui sceneggiatura ha ripreso "piuttosto fedelmente" quella di La sfida del samurai di Kurosawa. Fino al recente Mercenari di Stallone, il cui primo episodio (l'unico che si salva) è stato copiato pari pari da un romanzo di cui non ricordo il titolo

[Brian_di_Nazareth]

Mah io l'ho pensato davvero come "guida tv" che avesse qualche spunto di riflessione.
Quindi vale un po' tutto.
Personalmente, quando mi imbatto in un remake, il primo riflesso è cambiare canale, però non sempre è la scelta giusta

Sul discorso dei diversi riadattamenti da un libro...anche qua...se il libro è famoso, probabilmente non trattasi di remake, a mio avviso.
Se invece il libro da cui parte tutto è diventato famoso grazie ad un film del quale poi è stato fatto un remake, allora direi che rientra appieno nelle Top/Bottom 5.

Un caso limite per me, sono "Le relazioni pericolose" di Frears (1988) e "Valmont" di Forman (1989).
Entrambe tratte da un libro che sfido chiunque ad aver letto, usciti però pochi mesi uno dall'altro. Chiaramente, pur essendo il libro non famosissimo, visto il breve periodo intercorso tra una uscita e l'altra, trattasi di differenti interpretazioni del medesimo soggetto letterario, piuttosto che del remake uno dell'altro.

Viceversa, anche "Il pianeta delle scimmie romanzo" non era esattamente un best-seller prima del film del 1968 e la versione di Burton del 2001 mi pare un chiaro remake di quest'ultimo. (mancando la mia Bottom Five di un soffio )

Tra parentesi, quell'accidente di remake di Rollerball, m'ha così sconvolto che sono tentato di aprire un topic dal titolo: "Le grandi marchette della storia del cinema", perchè vedere Jean Reno in mezzo a quella monnezza m'ha fatto male

[PENNY]

Franci quello di Leone fu un plagio bello e buono, traslò semplicemente la storia dal Giappone medievale al selvaggio west. Mi pare infatti che perse la causa e cedette parte dei diritti a Kurosawa (sicuramente quelli giapponesi) il quale fece il colpo della vita, visto che guadagno più da quelli che da tutti i suoi film quasi :D

[Bonaz]

Guardando Non desiderare la donna d'altri ho visto che la storia era pari pari a quella di Brothers. Chi l'ha fatto prima il film? I danesi o gli ammerigani?

[Hobbit83]

Che mi dite del raffronto tra le due trilogie di millennium?
Io ho letto i romanzi e vorrei vedere i film, ma se mi dite quale dei due merita di più mi fate un piacere.

[Staralfur]

Guardando Non desiderare la donna d'altri ho visto che la storia era pari pari a quella di Brothers. Chi l'ha fatto prima il film? I danesi o gli ammerigani?

I danesi, Susanne Bier.
Io ho preferito l'originale al remake, nonostante quest'ultimo non sia malaccio.

[Bonaz]

Che mi dite del raffronto tra le due trilogie di millennium?
Io ho letto i romanzi e vorrei vedere i film, ma se mi dite quale dei due merita di più mi fate un piacere.

Io ho preferito la versione svedese, più dark e più vicina ai romanzi.

[Staralfur]

Che mi dite del raffronto tra le due trilogie di millennium?
Io ho letto i romanzi e vorrei vedere i film, ma se mi dite quale dei due merita di più mi fate un piacere.

Io invece stavolta ho preferito il remake made in USA di Fincher. Per me molto ben fatto. La trilogia USA però per ora è ferma al primo capitolo "Uomini che odiano le donne".

[francilive]

Franci quello di Leone fu un plagio bello e buono, traslò semplicemente la storia dal Giappone medievale al selvaggio west. Mi pare infatti che perse la causa e cedette parte dei diritti a Kurosawa (sicuramente quelli giapponesi) il quale fece il colpo della vita, visto che guadagno più da quelli che da tutti i suoi film quasi :D

Esatto Penny. Per l'indennizzo si accordarono con i diritti in esclusiva per Korea del Sud e Giappone, dove il film ebbe un successo epocale, superando anche i numeri occidentali. Mi sa che la tua conclusione non è esagerata
Cmq non plagiò solo la sceneggiatura. Addirittura la regia di alcune scene è assolutamente identica, i dialoghi pure, fantastico
Ricordo un parallelo montato ad hoc su commissione della Fondazione Cineteca di Bologna, in cui c'è viene sinotticamente evidenziato questo aspetto.