NFL su SportItalia

porumboiu · Messaggio da **porumboiu** » 27/05/2012, 20:05

da quello che ricordo io, l'anno scorso era più godibile. e dagli highlights si capiva bene il senso della partita. ad ogni buon conto, chiudiamo questo malinteso altrimenti non ne usciamo più: in sostanza, il mio pensiero è PIU' BIG / GAME CHANGING PLAYS e MENO SEGNATURE

Angyair · Messaggio da **Angyair** » 13/06/2012, 16:54

Si sa niente se anche quest'anno sarà possibile vedere l'NFL su SportItalia?
C'è qualche voce?

ston78 · Messaggio da **ston78** » 13/06/2012, 17:22

matgand ha scritto:Per tutti quelli che l'hanno chiesto... avremo la NFL su Sportitalia anche il prossimo anno. Il contratto (prolungato) scade alla fine della stagione 2012.

MG

raiderjer · Messaggio da **raiderjer** » 21/07/2012, 17:56

Inanzitutto, grazie della copertura di Sport Italia questi anni. E` stato grande. Mi chiedevo se mica era possibile per voi avere i diritti di Hard Knocks e metterlo su Sport Italia. Potrebbe essere un buon modo per fare pubblicità per la NFL. Io sarei disposto se c'era bisogno a darvi una mano facendo i sottotitoli. Rj

Wolviesix · Messaggio da **Wolviesix** » 21/07/2012, 20:09

raiderjer ha scritto:Inanzitutto, grazie della copertura di Sport Italia questi anni. E` stato grande. Mi chiedevo se mica era possibile per voi avere i diritti di Hard Knocks e metterlo su Sport Italia. Potrebbe essere un buon modo per fare pubblicità per la NFL. Io sarei disposto se c'era bisogno a darvi una mano facendo i sottotitoli. Rj

Hai una vaga idea della mole di lavoro che serve per fare dei buoni sottotitoli per un programma di 40'?

raiderjer · Messaggio da **raiderjer** » 23/07/2012, 13:54

[

Wolviesix ha scritto:Hai una vaga idea della mole di lavoro che serve per fare dei buoni sottotitoli per un programma di 40'?

Non ho capito se è una domanda retorica comunque ho fatto un test con un agenzia che fa i sottotitoli per i film (dall'italiano all'inglese) e credo di avere messo un paio di ore (3-4) per tradurre un pezzo di 20-25 minuti. Per ING verso ITA faccio presto a capire e a tradurre il senso dell'inglese, poi ovviamente ci vorrebbe qualcuno di madre lingua italiano per dare un occhiata e fare delle correzzioni.

Doc. J · Messaggio da **Doc. J** » 28/07/2012, 9:45

Angyair ha scritto:Si sa niente se anche quest'anno sarà possibile vedere l'NFL su SportItalia?
C'è qualche voce?

da quel che ho sentito ci sarà su SI ma senza il Roberto G

Jeremy · Messaggio da **Jeremy** » 28/07/2012, 14:18

Doc. J ha scritto:
Angyair ha scritto:Si sa niente se anche quest'anno sarà possibile vedere l'NFL su SportItalia?
C'è qualche voce?

da quel che ho sentito ci sarà su SI ma senza il Roberto G

Nooooo, come mai?

porumboiu · Messaggio da **porumboiu** » 28/07/2012, 14:44

Doc. J · Messaggio da **Doc. J** » 28/07/2012, 15:49

no comment

saints68 · Messaggio da **saints68** » 28/07/2012, 18:19

Fino a qualche tempo fa' mi diceva che stava valutando la presenza o meno.
Evidentemente non e' rimasto soddisfatto del trattamento

....

Jeremy · Messaggio da **Jeremy** » 28/07/2012, 20:30

Ci toccherà Bagatta??

Doc. J · Messaggio da **Doc. J** » 28/07/2012, 22:32

saints68 ha scritto:Fino a qualche tempo fa' mi diceva che stava valutando la presenza o meno.
Evidentemente non e' rimasto soddisfatto del trattamento ....

direi per nulla soddisfatto

T-mac-T · Messaggio da **T-mac-T** » 29/07/2012, 13:05

Jeremy ha scritto:Ci toccherà Bagatta??

darfel · Messaggio da **darfel** » 29/07/2012, 19:45

ok per la partita alla domenica su sportitalia, ma se uno non si dovesse accontentare e magari cerca olre alla nfl anche un poco di college football nell'offerta sky si trova qualcosa, io ho visto che c'è espn america e eurosport ma non so se il football è una presenza costante nel loro palinsesto.
per ora non mi azzardo con abbonamenti vari e vado ancora di streaming poi si vedrà

Play.it Usa Forum

Il Forum degli Appassionati degli Sport Americani