Telefilm & Serie TV (spoilers inside)

[The Prince Of Punk #90]

Ma come fate a vedere The Bing Bang Theory???
E' una porcheria... :lol2:

In ordine: Criminal Minds, Chuck, Fringe, CSI:NY sono senz'altro imperdibili! Potessi li scaricherei anche, ma sono disposto anche a guardarmeli con tranquillità qua da noi...anche se ogni tanto qualche puntata me la perdo un pò di tutti...

SuperNatural non è male, e anche la nuova versione del 90210 si fa abbastanza vedere qua in Italia, visto che il Sabato pomeriggio alle 16 sfido chiunque a trovarmi un mezzo programma...

Smallville avrebbe anche un pò rotto...

Per il resto Law & Order, The Mentalist e NCIS mi sembrano tutte scopiazzature mal riuscite.

Alcuni degli altri li conosco solo per qualche spot, altri mai sentiti, mi perdo qualcosa?

[Cholo]

Ma come fate a vedere The Bing Bang Theory???
E' una porcheria... :lol2:

In ordine: Criminal Minds, Chuck, Fringe, CSI:NY sono senz'altro imperdibili! Potessi li scaricherei anche, ma sono disposto anche a guardarmeli con tranquillità qua da noi...

SuperNatural non è male, e anche la nuova versione del 90210 si fa abbastanza vedere qua in Italia, visto che il Sabato pomeriggio alle 16 sfido chiunque a trovarmi un mezzo programma...

Smallville avrebbe anche un pò rotto...

Per il resto Law & Order, The Mentalist e NCIS mi sembrano tutte scopiazzature mal riuscite.

Alcuni degli altri li conosco solo per qualche spot, altri mai sentiti, mi perdo qualcosa?

Oddio, potere dei gusti...
A parte Chuck, il resto delle serie che hai nominato non le guarderei nemmeno se fossi obbligato a letto e negli altri canali trasmettessero solo repliche di programmi della De Filippi. :D

Se ti piacciono i polizieschi, potresti dare una possibilità a serie tutto sommato leggere come Bones, Psyck ed Eureka. Oppure più seriose come 24 e The shield. Ce ne sono un'infinità.

[The Prince Of Punk #90]

Oddio, potere dei gusti...
A parte Chuck, il resto delle serie che hai nominato non le guarderei nemmeno se fossi obbligato a letto e negli altri canali trasmettessero solo repliche di programmi della De Filippi. :D

Se ti piacciono i polizieschi, potresti dare una possibilità a serie tutto sommato leggere come Bones, Psyck ed Eureka. Oppure più seriose come 24 e The shield. Ce ne sono un'infinità.

No, no ma lo capisco eh. I gusti son gusti.
Però Big Bang Theory per me è tutto ciò che non deve andare in Tv, non lo concepisco, e di bionde se ne vedono di più belle.

Diciamo che a me piace i Telefilm in cui ci sono storie su cui c'è parecchio da ragionare(e cmq sì assisini, pazzi, folli, furiosi sono all'ordine del giorno, però Chuck ci sta tutta la vita, è proprio fatto bene e se è questo il demenziale, ben venga!), anche se mi capita spesso di perdere una puntata e doverla per forza vedere prima di proseguire...Cmq grazie dei consigli, farò un pensierino soprattutto su Shield.

[Teo]

Oh se non ti fa ridere BBT probabilmente non hai il senso dell'umorismo. Pace. Avrai altri sensi.

[Pozz4ever]

ma chissà perchè me lo aspettavo...

[Kratòs]

io sarei curioso di sapere cos'è che dovrebbe andare in TV, e quali sono gli elementi di TBBT per i quali non dovrebbe starci...

[Spree]

Ma come fate a vedere The Bing Bang Theory???
E' una porcheria... :lol2:

Se, vabbè.

Per il resto, nessuno guarda "Castle"? Io lo trovo molto divertente, anche se sono di parte perché sono rimasto legato a Nathan Fillon (il protagonista) dai tempi di Firefly.

[Da Brawl]

Se lo guarda in italiano posso anche dargli ragione. :gazza:

Ma sulle bionde più belle... Oddio!

[The Prince Of Punk #90]

Me ne sono ricordato solo adesso...

Anche Due Uomini e Mezzo è veramente molto carino.

Le puntate durano molto poco, i due protagonisti essendo attori affermati danno una marcia in più al tutto, però se non sbaglio Rai 2 ha deciso di tagliare definitivamente....
Non dovrebbero far vedere neanche tutte le serie successive....

E' un peccato, perchè anche la fascia oraria secondo me non era sbagliata.(Certo il dopocena è sempre la migliore, però sempre meglio che mandarli alle 5 e mezzo della mattina...)

[Manu Ginobili]

Se lo guarda in italiano posso anche dargli ragione. :gazza:

Ma sulle bionde più belle... Oddio!

esatto.
se lo guarda in italiano e gioca a Risiko anzichè a Scrabble in Klingon :gazza: ovvio che perde molto.
Dire che Penny non abbia qualità è una bestemmia grandissima (semicit.)

[The Prince Of Punk #90]

esatto.
se lo guarda in italiano e gioca a Risiko anzichè a Scrabble in Klingon :gazza: ovvio che perde molto.
Dire che Penny non abbia qualità è una bestemmia grandissima (semicit.)

Io guardo tutto in Italiano(abbiamo i migliori doppiatori, non so come doppiamo il telefilm in questione rispetto a quello americano, però i nostri doppiatori mi sembra che siano sempre di un livello eccelso), perchè mi sfava e non ho tempo di scaricare e su YouTube guardare un telefilm mi sembra da demente.

La tipa non ho detto che è male, ma se guardi Chuck o Fringe, c'è molto di meglio nel discorso bionde.

In ogni caso la Tv rende irraggiungibili agli occhi di tutti anche i peggio cessi, quando magari non ci rendiamo conto che intorno a noi avremmo la crema della crema...Cmq oh se le Australiane spopolano, buon per loro.

[Paperone]

e di bionde se ne vedono di più belle

capisco che sei abituato ai culi brasiliani, ma la Cuoco è un pezzo di gnocca assurda

e non si tratta di doppiatori sbagliati, si tratta di traduzioni sbagliate :gazza:

PS: se non lo bannate, querelo il Bro

[Sberl]

Io guardo tutto in Italiano(abbiamo i migliori doppiatori, non so come doppiamo il telefilm in questione rispetto a quello americano, però i nostri doppiatori mi sembra che siano sempre di un livello eccelso), perchè mi sfava e non ho tempo di scaricare e su YouTube guardare un telefilm mi sembra da demente.

La tipa non ho detto che è male, ma se guardi Chuck o Fringe, c'è molto di meglio nel discorso bionde.

In ogni caso la Tv rende irraggiungibili agli occhi di tutti anche i peggio cessi, quando magari non ci rendiamo conto che intorno a noi avremmo la crema della crema...Cmq oh se le Australiane spopolano, buon per loro.

Sempre la solita solfa...abbiamo i migliori qua, i migliori là....poi:
- Heroes: voci e traduzioni orrende, hanno storpiato tutto e chiunque abbia visto la prima in originale, nel sentire le voci italiane ha avuto conati di vomito.
- Fringe: non c'è nemmeno paragone, originale tutta la via
- Lost: in italiano non mi è dispiaciuto, ma con l'originale assume tutt'altro sapore e spessore.

Sono i primi 3 telefilm che mi sn venuti in mente, tra quelli che ti piacciono pensa poi a One tree hill, dove le voci originali sono di un altro pianeta rispetto all'italiano. Sugli adattamenti in italiano...beh, siamo pessimi, chi li fa pensa che siamo gente che non è in grado di capire nemmeno una parolina in originale, anche quando è famosissima e nel gergo comune. Ci sono stati scempi abnormi, incredibili. Gran parte delle sitcom in italiano non fanno ridere, ci sarà un perchè. E so dove ricercarlo.

[Manu Ginobili]

Io guardo tutto in Italiano(abbiamo i migliori doppiatori, non so come doppiamo il telefilm in questione rispetto a quello americano, però i nostri doppiatori mi sembra che siano sempre di un livello eccelso), perchè mi sfava e non ho tempo di scaricare e su YouTube guardare un telefilm mi sembra da demente.

La tipa non ho detto che è male, ma se guardi Chuck o Fringe, c'è molto di meglio nel discorso bionde.

In ogni caso la Tv rende irraggiungibili agli occhi di tutti anche i peggio cessi, quando magari non ci rendiamo conto che intorno a noi avremmo la crema della crema...Cmq oh se le Australiane spopolano, buon per loro.

come ha detto Paperone, non è una questione di doppiaggio, proprio di errori che stravolgono il senso e le battute.
E poi su Megavideo c'è tutto sottotitolato,daje! :D

Il doppiaggio spagnolo è peggio comunque....
Traducono persino Soft Kitty



e persino BAZINGA!

zaz en toda la boca  :disgusto:

[Teo]

Io guardo tutto in Italiano(abbiamo i migliori doppiatori, non so come doppiamo il telefilm in questione rispetto a quello americano, però i nostri doppiatori mi sembra che siano sempre di un livello eccelso), perchè mi sfava e non ho tempo di scaricare e su YouTube guardare un telefilm mi sembra da demente.

La tipa non ho detto che è male, ma se guardi Chuck o Fringe, c'è molto di meglio nel discorso bionde.

In ogni caso la Tv rende irraggiungibili agli occhi di tutti anche i peggio cessi, quando magari non ci rendiamo conto che intorno a noi avremmo la crema della crema...Cmq oh se le Australiane spopolano, buon per loro.

Se sei gay fai outing cosi' ci capiamo tutti.