C'era una volta il Cinema

[PENNY]

Bruce però dai, si partiva con Morricone e finchè si citava Vacchioni si rimaneva nello stesso campo da gioco, con Vasco nello stesso campionato e con Masini nello stesso sport.

Ma quella roba che hai messo tu non è lo stesso fottuto campo da gioco, non è lo stesso campionato, e non è nemmeno lo stesso sport.(cit) 

Non imbrattiamo eccessivamente il topic :forza:

[Noodles]

Bruce però dai, si partiva con Morricone e finchè si citava Vacchioni si rimaneva nello stesso campo da gioco, con Vasco nello stesso campionato e con Masini nello stesso sport.

Ma quella roba che hai messo tu non è lo stesso fottuto campo da gioco, non è lo stesso campionato, e non è nemmeno lo stesso sport.(cit) 

Non imbrattiamo eccessivamente il topic :forza:

Bruce non voleva solo scrivere nei topic, voleva avere il potere di farli fallire (semicit.)

siccome questa citazione la usa spesso a sproposito...questa volta se la vede rimbalzare

[BruceSmith]

Bruce però dai, si partiva con Morricone e finchè si citava Vacchioni si rimaneva nello stesso campo da gioco, con Vasco nello stesso campionato e con Masini nello stesso sport.

Ma quella roba che hai messo tu non è lo stesso fottuto campo da gioco, non è lo stesso campionato, e non è nemmeno lo stesso sport.(cit) 

Non imbrattiamo eccessivamente il topic :forza:

 ma no.
notavo semplicemente che nessuno userebbe più 'negro' in una traduzione (a meno che non si tratti di insulto), nessuno farebbe gag tipo quella dell'ibrido dei fichissimi con un omosessuale, nessuno farebbe battute come nel film di Calà (guardi i film di Jerry Calà, Penny, e mi accusi di imbrattare il topic?  )
in altri campi, ho portato ad esempio quel tipo di musica - piaccia o meno, è roba ascoltata - certe tematiche sono ancora trattate in un certo modo. 
 

[PENNY]

Bruce però dai, si partiva con Morricone e finchè si citava Vacchioni si rimaneva nello stesso campo da gioco, con Vasco nello stesso campionato e con Masini nello stesso sport.

Ma quella roba che hai messo tu non è lo stesso fottuto campo da gioco, non è lo stesso campionato, e non è nemmeno lo stesso sport.(cit) 

Non imbrattiamo eccessivamente il topic :forza:

 ma no.
notavo semplicemente che nessuno userebbe più 'negro' in una traduzione (a meno che non si tratti di insulto), nessuno farebbe gag tipo quella dell'ibrido dei fichissimi con un omosessuale, nessuno farebbe battute come nei film di Calà (guardi i film di Jerry Calà, Penny, e mi accusi di imbrattare il topic? )
in altri campi, ho portato ad esempio quel tipo di musica - piaccia o meno, è roba ascoltata - certe tematiche sono ancora trattate in un certo modo. 

Ma sì scherzavo   
 

[BruceSmith]

 ma no.
notavo semplicemente che nessuno userebbe più 'negro' in una traduzione (a meno che non si tratti di insulto), nessuno farebbe gag tipo quella dell'ibrido dei fichissimi con un omosessuale, nessuno farebbe battute come nei film di Calà (guardi i film di Jerry Calà, Penny, e mi accusi di imbrattare il topic? )
in altri campi, ho portato ad esempio quel tipo di musica - piaccia o meno, è roba ascoltata - certe tematiche sono ancora trattate in un certo modo. 

Ma sì scherzavo   

nood no, quindi sono dovuto intervenire.
 

[Noodles]

Ma sì scherzavo   

nood no, quindi sono dovuto intervenire.

mi hai interrotto il discorso su c'era una volta in america con jerry calà e i fichissimi...è il minimo 

[BruceSmith]

nood no, quindi sono dovuto intervenire.

mi hai interrotto il discorso su c'era una volta in america con jerry calà e i fichissimi...è il minimo 

immagina cosa avrebbe potuto fare Jerry agli ordini di Leone.
libidine con i fiocchi (cit.)
 

[Noodles]

mi hai interrotto il discorso su c'era una volta in america con jerry calà e i fichissimi...è il minimo 

immagina cosa avrebbe potuto fare Jerry agli ordini di Leone.
libidine con i fiocchi (cit.)

la controfigura nelle scene di stupro.
 

[Teo]

Bruce parla spesso di quella musica lì

[BruceSmith]

Bruce parla spesso di quella musica lì

Remember when you were young (you shone like the sun (cit.)), io sono giovane ancora.

 

[Buccaneer]

 
tra l'altro Tuesday Weld era negli anni 60 (e prima di iniziare una love story molto chiaccherata con Elvis Presley) la fidanzatina d'America, con questo visino bellissimo, raffinato, pulito e con svariati anni da modella per le riviste americane più importanti.

Pensa che invece in quel film le preferisco Darlanne Fluegel, non so perchè
...vabbè, Jenniferona a parte 
Comunque, riguardandolo per l'ennesima volta, l'altra sera ripensavo al fatto che il personaggio che mi delude punti più di tutti è proprio quello di Deborahhhhh, da ragazzina integerrima e onesta finisce insieme a quello che più odiava e il più disonesto. Dopo 25 mila volte che lo rivedo tutte le battute assumono un significato più profondo: Noodles al ristorante che le dice "vi odiate tanto perchè siete uguali", e c'hai ragione bro' 

[lebronpepps]

anch'io rivedendolo ho notato che vengono disseminati diversi indizi lungo la trama rispetto a quello che sarà il finale, tra cui appunto quelli che citi

tra l'altro hanno mandato in onda la versione voluta dal regista con alcuni pezzi che non erano stati nemmeno doppiati, tanto che in certi punti avevo pensato che la RAI avesse fatto il casino

[Brian_di_Nazareth]

Versione con i 21 minuti non doppiati che è davvero imprescindibile.
'
Il dialogo di noodles con l'autista come diavolo è stato eliminato nella prima versione europea? (La prima versione circolata in America non va nemmeno considerata...roba da far crocifiggere il produttore...)

Anche la scena della tomba, quella di Cleopatra...

[Noodles]

Versione con i 21 minuti non doppiati che è davvero imprescindibile.
'
Il dialogo di noodles con l'autista come diavolo è stato eliminato nella prima versione europea? (La prima versione circolata in America non va nemmeno considerata...roba da far crocifiggere il produttore...)

no mai, sono tutte scene inedite.

è stato scorsese il supervisore del recupero di tutti i fotogrammi.
purtroppo per via del lungo tempo passato la pellicola si è rovinata e la qualità video ne risente.

in realtà di materiale inedito ce ne era di più, circa 35 minuti, ma non sono stati capaci di recuperare tutto proprio per la qualità della celluloide.

inizialmente Leone pensava ad una doppia uscita al cinema di 2h e 15 minuti l'una.
(tipo Loro di sorrentino)

bocciata ovviamente.
ha dovuto tagliare diverse scene tra cui un intero personaggio, che è la direttrice del cimitero nonchè attrice allora molto popolare (louise fletcher) con la quale leone si dovette scusare personalmente e varie su Joe Pesci (che avrebbero chiarito meglio un passaggio importante del film: perchè Max tradisce e scappa) e varie di Eve (Darlanne Fluegel) che secondo me, nel suo amore totale verso Noodles (e non corrisposto), era un personaggio molto interessante.

questo è uno dei film più imponenti della storia del cinema, con la peggiore distribuzione possibile per via degli errori arcinoti.

 

[Brian_di_Nazareth]

Versione con i 21 minuti non doppiati che è davvero imprescindibile.
'
Il dialogo di noodles con l'autista come diavolo è stato eliminato nella prima versione europea? (La prima versione circolata in America non va nemmeno considerata...roba da far crocifiggere il produttore...)

no mai, sono tutte scene inedite.

è stato scorsese il supervisore del recupero di tutti i fotogrammi.
purtroppo per via del lungo tempo passato la pellicola si è rovinata e la qualità video ne risente.

in realtà di materiale inedito ce ne era di più, circa 35 minuti, ma non sono stati capaci di recuperare tutto proprio per la qualità della celluloide.

inizialmente Leone pensava ad una doppia uscita al cinema di 2h e 15 minuti l'una.
(tipo Loro di sorrentino)

bocciata ovviamente.
ha dovuto tagliare diverse scene tra cui un intero personaggio, che è la direttrice del cimitero nonchè attrice allora molto popolare (louise fletcher) con la quale leone si dovette scusare personalmente e varie su Joe Pesci (che avrebbero chiarito meglio un passaggio importante del film: perchè Max tradisce e scappa) e varie di Eve (Darlanne Fluegel) che secondo me, nel suo amore totale verso Noodles (e non corrisposto), era un personaggio molto interessante.

questo è uno dei film più imponenti della storia del cinema, con la peggiore distribuzione possibile per via degli errori arcinoti.

 

Si sottoscrivo la tua ultima frase che era il mio concetto di fondo.
Film distribuito in maniera orrida....montaggio boh....

Come dici tu, il personaggio di Pesci purtroppo massacrato.
Quando Max e Noodles escono dall'ospedale per andare in Florida, si incrocia Pesci con aria complice che si aggira per l'ospedale.
Ultima volta che si vede nella pellicola.

Si intuisce che si emetterà d'accordo con il politico e il sindacalista....ma manca una discreta parte di film.

Anche aver aggiunto il dialogo finale tra Max e il sindacalista è un enorme plus al film. E scommetto che c'era di più anche nel finale.