Winston the Pooh e Newtigro alla ricerca del posto perduto

[Wolviesix]

A parte che trovo insopportabile sta cosa di tradurre i nomi/cognomi (ma questo è un problema mio), ma "giardiniere" sarebbe "gardener", non Gardner.

[Wolviesix]

Visto che se ne parlava.

[Manuel80]

Visto che se ne parlava.

Magari lo fanno contento e finisce un stessa squadra di Cam!

[Brian_di_Nazareth]

azz....ma il topic giusto è dove ho postato io

[Buccaneer]

Visto che se ne parlava.

Magari lo fanno contento e finisce un stessa squadra di Cam! 

CFL anche per Fournette quindi...  ​​​​​​​

[Jack The Sack]

A parte che trovo insopportabile sta cosa di tradurre i nomi/cognomi (ma questo è un problema mio), ma "giardiniere" sarebbe "gardener", non Gardner.

Io invece mi diverto.
Ed ero convinto si chiamasse Gardener
 

[acp]

fournette non vale una pick. 4th ovr spesa per lui. una delle peggiori pick del decennio. non era nemmeno il miglior rb di lsu.

[Manuel80]

Comunque se cedono prima Fournette di Ngakoue il buon Yannick ammazza qualcuno

[acp]

è oggettivamente più facile cedere fournette. 

a ngakoue conviene starsene distante dai social vari. 

[Manuel80]

è oggettivamente più facile cedere fournette. 

a ngakoue conviene starsene distante dai social vari. 

Secondo me si, rischia anche di farsi brutto nome.
Tanto alla fine trade arriva,basta stia tranquillo.

[Whatarush]

fournette non vale una pick. 4th ovr spesa per lui. una delle peggiori pick del decennio. non era nemmeno il miglior rb di lsu.

Naaaaaaaa. Chi sarebbe stato meglio di lui: Guice, Brossette? Non scherziamo.
E' stato assolutamente una forza della natura. Fino alla stagione da sophomore, inclusa.
Tra il 2° e il 3° anno, in offseason, cominciano i problemi alle caviglie.

Chi l'ha visto giocare per tutti i suoi 3 anni di permanenza a Baton Rouge sa che differenza c'è tra il suo terzo anno e quelli precedenti.
Ma era ancora un grandissimo prospetto in ottica pro.






 
 

[acp]

fournette non vale una pick. 4th ovr spesa per lui. una delle peggiori pick del decennio. non era nemmeno il miglior rb di lsu.

Naaaaaaaa. Chi sarebbe stato meglio di lui: Guice, Brossette? Non scherziamo.
E' stato assolutamente una forza della natura. Fino alla stagione da sophomore, inclusa.
Tra il 2° e il 3° anno, in offseason, cominciano i problemi alle caviglie.

Chi l'ha visto giocare per tutti i suoi 3 anni di permanenza a Baton Rouge sa che differenza c'è tra il suo terzo anno e quelli precedenti.
Ma era ancora un grandissimo prospetto in ottica pro.






  

derrius tutta la vita.

[multiple]

A parte che trovo insopportabile sta cosa di tradurre i nomi/cognomi (ma questo è un problema mio), ma "giardiniere" sarebbe "gardener", non Gardner.

Io invece mi diverto.
Ed ero convinto si chiamasse Gardener
  

Anch'io mi diverto e ogni tanto uso con colleghi e amici anche a traduzione da italiano a inglese :-)
Per risolvere il problema del QB dei JAX io lo chiamerei Giardinire, dovrebbe essere la traduzione corretta visto che gli manca solo una 'e' 
 

[fetsmo]

NFL Network's Ian Rapoport reports free agent Jameis Winston is "being methodical" with his decisions on the open market.

[Jack The Sack]

A poche ore dal draft, penso sia il momento di fare i conti con i freddi numeri per gli eroi eponimi di questa discussione

Arizona --> Murray
Atlanta --> Ryan
Baltimore --> RB
Buffalo --> Allen
Carolina --> Pontesullacqua
Chicago --> Foles
Cincinnato's --> Burrow
Mistakeonthelake --> Panettiere
Dallas --> Tagpreskott
Denver --> Locked in
Detroit --> Stafford
GB --> Aaronne
Houston --> Watson (finche non lo scambiano per una vacanza premio in Montana)
Indy --> Fiumi
Jax --> Giardinier
Kansassiti --> Patrizio
Las Vegas --> Carr II il forte
Los Angeles --> Il Goffo
Los Angeles San Diego --> Tua
Miami --> Herbert
Minnesota --> Cuginidicampagna
New England --> !!! ALERT landing spot !!! / Placeholder Stidham
New Orleans --> Breesus
Nuova York Giganti --> Jones
Nuova York Aeroplanini --> ilmioamicodArnold
Philadelphia --> Vecchiocammello Kit Carson
Pittsburgh --> !!! ALERT landing spot !!! / un vecchio con la panza
San Francisco --> Rag. Ugo Fantozzi
Seattle --> The Real MVP
Tampa Bay --> un vecchio senza panza
Tennessee --> Tennehill
Vuascinto --> Haskins

Quindi, se non dimentico niuno, per i nostri restano dei comodi posti da centromediano della panchina.
Ergo, il caro Winston un posto lo troverà tra non molto, sulla costa Est, al freddo.
Da Man lo vedo ben incamminato sul viale già percorso dal suo maestro Colin Kaepernick. I capelli puntano in quella direzione