Play.it Usa Forum

qualcuno ha iniziato the deuce?

mtbs86 ha scritto: ↑31/10/2017, 12:34 Sono all’ultima puntata della prima stagione di Sons of Anarchy e porca la vacca sta iniziando a prendermi

Iniziando?

Luca1983 ha scritto: ↑03/11/2017, 14:48

mtbs86 ha scritto: ↑31/10/2017, 12:34 Sono all’ultima puntata della prima stagione di Sons of Anarchy e porca la vacca sta iniziando a prendermi

Iniziando?

Ehhhhh sono un po’ lento a carburare

mi è stato suggerito di provare a guardare una serie tv in lingua originale senza sottotitoli per impruvare il mio (mediocre) inglese...
mi servirebbe qualcosa di non troppo complesso da seguire (meglio se si trova su netflix).. avete qualche suggerimento?

peppa pig non vale.

BruceSmith ha scritto:mi è stato suggerito di provare a guardare una serie tv in lingua originale per impruvare il mio (mediocre) inglese...
mi servirebbe qualcosa di non troppo complesso da seguire (meglio se si trova su netflix).. avete qualche suggerimento?

peppa pig non vale.

Io partirei da una serie già conosciuta/memorizzata.

Ad esempio TheNewsroom la so a memoria (tipo Pulp Fiction) e quindi conoscendo trama e dialoghi posso concentrarmi sull'inglese.

Facevo lo stesso su Sky con le prime stagioni di HIMYM o TBBT.

The Wire di contro mi aveva respinto senza attenuanti. Evitare serie con terrificanti dialoghi gergali.

Insomma partirei con le comedy da 20', ecco...

Inviato dal mio SM-J710F utilizzando Tapatalk

Idem, le comedy bene o male si capisce tutto e ti fanno imparare anche un sacco di giochi di parole.
Io ti direi Friends e Modern Family.

Io proverei con qualche miniserie British

Io proverei con un corso di inglese.

Secondo me le serie in inglese, coi sottotitoli in inglese, possono aiutare. Soprattutto se sono serie che si conoscono già, che si sono già viste doppiate. Ma io parlo fluentemente solo italiano e siciliano, quindi non faccio testo.

BruceSmith ha scritto:mi è stato suggerito di provare a guardare una serie tv in lingua originale senza sottotitoli per impruvare il mio (mediocre) inglese...
mi servirebbe qualcosa di non troppo complesso da seguire (meglio se si trova su netflix).. avete qualche suggerimento?

peppa pig non vale.

Secondo me vederle con i sottotitoli (in inglese ovviamente) è piu utile per migliore l'inglese.

Inizierei con i sottotitoli.
Io alle superiori ho avuto per 4 anni pessimi insegnanti di inglese e non sapevo niente...poi è arrivato Lost.
Sembra strano ma l'inglese l'ho imparato così (anzi, l'americano). Ora non sono un madrelingua, ma insomma, parlo e scrivo inglese tutti i giorni per lavoro.

Imho non è un caso che in paesi in cui si è storicamente sempre doppiato e tradotto tutto (tipo Italia o Spagna) il livello dell'inglese è mediamente terribile. Potrebbe fare più Netflix che anni di corsi.

Sent from my ONEPLUS A3003 using Tapatalk

ripper23 ha scritto: ↑04/11/2017, 22:22 Secondo me vederle con i sottotitoli (in inglese ovviamente) è piu utile per migliore l'inglese.

grazie a tutti.
ho fatto un test con il silenzio degli innocenti e credo che il tuo consiglio sui sottotitoli sia decisamente saggio.

@hispa. il corso lo sto facendo... ma credo di aver seguito la prima lezione di inglese intorno ai 35 e non lo utilizzo per lavoro (grazie a dio ).. mi serve qualche esercizio extra.

Io almeno la metà della mia padronanza dell'inglese, che è buona, l'ho imparata guardando film e serie tv con i sottotitoli

Io ho fatto un corso intensivo di inglese prima di un impiego all'estero, e due insegnanti che avevo, avevano due idee diverse relativamente all'utilizzo dei sottotitoli.
Uno diceva che erano meglio i subs in inglese perchè se perdevi qualche parola del dialogo, ti leggevi comunque la frase.
Quello che preferiva i subs in italiano diceva che se perdevi qualche parola del dialogo, leggevi la traduzione del dialogo per cui eri poi te che dovevi ricostruire la frase in inglese.