Me lo ricordavo diverso..

E' il luogo in cui potete parlare di tutto quello che volete, in particolare di tutti gli argomenti non strettamente attinenti allo sport americano...
Rispondi
Sancho Panza
Rookie
Rookie
Messaggi: 888
Iscritto il: 17/01/2005, 22:00
Località: 'al Camonega

Re: Me lo ricordavo diverso..

Messaggio da Sancho Panza » 06/06/2012, 11:56

cravino ha scritto:Semplicemente, l'espressione "subpar" non viene dal golf, bensi' dal mondo economico del 17esimo secolo, dove indicava scambi di valuta internazionali al di sotto (subpar) del valore effettivo di mercato.
Ah, non lo sapevo proprio. In questo caso direi che la traduzione in italiano diventa un po' una forzatura...



Rispondi