Film sul baseball

Il Punto d'incontro dei Fans MLB di Play.it USA
Rispondi
Pixi89
Pro
Pro
Messaggi: 8357
Iscritto il: 14/10/2006, 0:46
MLB Team: Seattle Mariners
NFL Team: Seattle Seahawks
NBA Team: Seattle SuperSonics
53
255

Re: Film sul baseball

Messaggio da Pixi89 » 25/11/2012, 0:45

Non penso si possano postare link di torrent o streaming.



Avatar utente
swishalicious
Rookie
Rookie
Messaggi: 433
Iscritto il: 09/12/2011, 12:42
MLB Team: NY Yankees
NBA Team: DEN Nuggets
55
19

Re: Film sul baseball

Messaggio da swishalicious » 01/12/2012, 11:31

Ieri sera sono andato a vedere di nuovo in gioco (trouble with the curve)

La traduzione del titolo è oscena come detto un po' da tutti anche perchè il titolo in inglese ha parecchia pertinenza con la storia del film mentre quello in italiano zero.

Film abbastanza godibile nulla di eccezionale buone le scene girate sul diamante e finalmente ottimi i dialoghi con nessuna storpiatura in italiano, alcuni termini sono stati lasciati saggiamente in inglese.

Naturalmente in sala eravamo in 10 persone e penso che le poche frasi umoristiche nei dialoghi con tema il baseball abbiano scaturito una certa ilarità soltanto in me...



Curt Ace
Senior
Senior
Messaggi: 1296
Iscritto il: 08/12/2005, 19:17
MLB Team: Boston Red Sox
NFL Team: New England Patriots
Località: Cassina de Pecchi Milano
1
35

Re: Film sul baseball

Messaggio da Curt Ace » 24/01/2013, 4:04

rene144 ha scritto:DI NUOVO IN GIOCO? Ma uccidete i traduttori!

"Il vecchio con la mazza" secondo me attirava di più :forza:


Il vecchio con la mazza e' equivoco. :lingua:

In Italia verrebbe scambiato per un film su....Berlusconi :laughing:



rene144
Hero Member
Hero Member
Messaggi: 14586
Iscritto il: 12/12/2005, 23:05
6
181
Contatta:

Re: Film sul baseball

Messaggio da rene144 » 28/03/2013, 21:45

Qualcuno (in particolare pelato) sa quando esce 42 da noi?



Avatar utente
pelato
Senior
Senior
Messaggi: 1554
Iscritto il: 25/07/2005, 16:37
MLB Team: New York Mets
NFL Team: New York Jets
NHL Team: New York Islanders
Località: Torino
10
Contatta:

Re: Film sul baseball

Messaggio da pelato » 29/03/2013, 12:42

rene144 ha scritto:Qualcuno (in particolare pelato) sa quando esce 42 da noi?
Per l'uscita in Italia non ci son ancora date certe, o almeno io non le conosco. Negli usa esce a metà aprile se non sbaglio. Appena so qualcosa ti dico...



rene144
Hero Member
Hero Member
Messaggi: 14586
Iscritto il: 12/12/2005, 23:05
6
181
Contatta:

Re: Film sul baseball

Messaggio da rene144 » 29/03/2013, 13:19

pelato ha scritto:
rene144 ha scritto:Qualcuno (in particolare pelato) sa quando esce 42 da noi?
Per l'uscita in Italia non ci son ancora date certe, o almeno io non le conosco. Negli usa esce a metà aprile se non sbaglio. Appena so qualcosa ti dico...

Perfetto, grazie. Comunque immagino che pure quando uscirà, non rimarrà molto nelle sale...



Avatar utente
pelato
Senior
Senior
Messaggi: 1554
Iscritto il: 25/07/2005, 16:37
MLB Team: New York Mets
NFL Team: New York Jets
NHL Team: New York Islanders
Località: Torino
10
Contatta:

Re: Film sul baseball

Messaggio da pelato » 29/03/2013, 19:07

rene144 ha scritto:Perfetto, grazie. Comunque immagino che pure quando uscirà, non rimarrà molto nelle sale...
Purtroppo l'appeal di film di questo tipo è molto basso, soprattutto in un momento in cui anche il blockbuster se dura 2 settimane nelle sale puoi ritenerti soddisfatto. L'esperimento fatto con Moneyball e cioè puntare sulla presenza di Brad Pitt come richiamo per il pubblico non interessato al baseball o in generale allo sport, non ha funzionato. Clint non ha funzionato. Immagino che non basti Harrison Ford per far decollare "42" qui da noi.



Gio
Pro
Pro
Messaggi: 3365
Iscritto il: 01/11/2004, 21:20
Località: Utah
10
1169

Re: Film sul baseball

Messaggio da Gio » 29/03/2013, 21:50

pelato ha scritto:
rene144 ha scritto:Qualcuno (in particolare pelato) sa quando esce 42 da noi?
Per l'uscita in Italia non ci son ancora date certe, o almeno io non le conosco. Negli usa esce a metà aprile se non sbaglio. Appena so qualcosa ti dico...

Il 14 aprile ..... almeno questa e` la data annunciata.

EDIT: correzione il 12, visto il trailer ieri sera durante MS - Duke ....



Avatar utente
shilton
Administrator
Administrator
Messaggi: 15783
Iscritto il: 23/02/2007, 23:49
MLB Team: Kansas City Royals
NFL Team: Green Bay Packers
Località: Sondrio, valle di Lacrime
9
1222

Re: Film sul baseball

Messaggio da shilton » 01/04/2013, 16:49

Visto che oggi è l'opening vero, per me, di lunedì, una birra al prossimo meeting a chi mi trova il film.

Tantissimi anni fa, penso più di 15, vidi un film in cui il protagonista (mi pare, i ricordi sono quello che sono) era un bambino che viveva nella sua innocenza la magia dell'opening day, narrata sin dal mattino al suo risveglio fino al pomeriggio della partita.
Non ricordo purtroppo nient'altro, nemmeno per quale squadra il ragazzo facesse il tifo e fosse legato morbosamente.

Ricordi vaghi, ma trovatemi questo film :dohut0:


Immagine

Avatar utente
joesox
Moderator
Moderator
Messaggi: 13511
Iscritto il: 04/11/2008, 9:10
MLB Team: Boston Red Sox
NFL Team: New England Patriots
NBA Team: Boston Celtics
NHL Team: Boston Bruins
2057
1407

Re: Film sul baseball

Messaggio da joesox » 02/04/2013, 15:38

shilton ha scritto:Visto che oggi è l'opening vero, per me, di lunedì, una birra al prossimo meeting a chi mi trova il film.

Tantissimi anni fa, penso più di 15, vidi un film in cui il protagonista (mi pare, i ricordi sono quello che sono) era un bambino che viveva nella sua innocenza la magia dell'opening day, narrata sin dal mattino al suo risveglio fino al pomeriggio della partita.
Non ricordo purtroppo nient'altro, nemmeno per quale squadra il ragazzo facesse il tifo e fosse legato morbosamente.

Ricordi vaghi, ma trovatemi questo film :dohut0:

Non credo tu ti riferisca a Tiger Town (con Roy Scheider, quello dello squalo) e del bimbo che ne diventa tifoso e portafortuna. Però non ne trovo altri... simili.


Our liberty depends on the freedom of the press, and that cannot be limited without being lost (Jefferson)

We did it, we dit it, Joe

Walking around with a 1865 Confederate flag is ok, but we must forget what happened on Jan 6, 2021

In Ga. it's illegal to give water to people in line to vote
 

Avatar utente
shilton
Administrator
Administrator
Messaggi: 15783
Iscritto il: 23/02/2007, 23:49
MLB Team: Kansas City Royals
NFL Team: Green Bay Packers
Località: Sondrio, valle di Lacrime
9
1222

Re: Film sul baseball

Messaggio da shilton » 02/04/2013, 18:32

Joe :forza: :forza:
potrebbe essere lui, nel dubbio "compro"


Immagine

Avatar utente
swishalicious
Rookie
Rookie
Messaggi: 433
Iscritto il: 09/12/2011, 12:42
MLB Team: NY Yankees
NBA Team: DEN Nuggets
55
19

Re: Film sul baseball

Messaggio da swishalicious » 04/04/2013, 18:40

Gio ha scritto: Il 14 aprile ..... almeno questa e` la data annunciata.

EDIT: correzione il 12, visto il trailer ieri sera durante MS - Duke ....

Io sapevo del 15 aprile, perchè avevo letto non so dove che la volevano far coincidere con la data del suo debutto in MLB
Però sono andato a vedere e giustamente viene riportato il 12



Pixi89
Pro
Pro
Messaggi: 8357
Iscritto il: 14/10/2006, 0:46
MLB Team: Seattle Mariners
NFL Team: Seattle Seahawks
NBA Team: Seattle SuperSonics
53
255

Re: Film sul baseball

Messaggio da Pixi89 » 09/04/2013, 12:09

nessuna novità per 42 in italia?



Avatar utente
thegrimreaper
Newbie
Newbie
Messaggi: 16
Iscritto il: 09/03/2009, 14:44
MLB Team: Red Sox; Brewers

Re: Film sul baseball

Messaggio da thegrimreaper » 12/04/2013, 23:36

Ciao... in prossimamente da 'ste parti...

Immagine


Well... it's like... when a great baseball team loses its clean-up hitter, suddenly everybody's swinging for the fences and nobody's playing small ball. (Cit. Sara Sidle - CSI: Las Vegas)

Avatar utente
Hakata
Newbie
Newbie
Messaggi: 2
Iscritto il: 06/01/2010, 4:01
Località: Fukuoka (Japan)
Contatta:

Re: Film sul baseball

Messaggio da Hakata » 13/04/2013, 10:54

Oggi ho visto il film documentario di Ken Burns, "The Tenth Inning" che inquadra le Major dagli anni 90 a oggi.
Il sito di riferimento che pubblicizza l'evento è http://www.pbs.org/baseball-the-tenth-inning/

Purtroppo non è sottotitolato, ma nonostante ciò è godibilissimo ed emozionante.
Quattro ore di magnifica full immersion, imperdibile anche per chi non mastica l'inglese!

p.s.: chi ama 'pescare' nei torrenti lo intercetterà senza problemi (in due parti).



Rispondi

Torna a “MLB”