La mossa che avete fatto è regolare a prescindere dalla scritta DL o meno. Perchè:
2) Un giocatore in DL potrà essere riattivato nei seguenti casi:
a- La scritta DL su yahoo è scomparsa
b- In qualunque momento se il dato giocatore non possiede sostituto nominale
c- Se il giocatore possiede sostituto nominale, la squadra potrà comunicarlo sul forum nella data presente sul foglio excel (es se messo il 1/4 si potrà comunicare il 11/4 - fa riferimento la data Ita del forum)
d- Caso particolare del punto "c": il sostituto nominale è anch'egli in DL quindi può essere tagliato senza aspettare i 10 gg, ergo chi è in DL può essere riattivato prima
Il tuo caso era il C.
Quindi ora se volete potete fare quello che vi pare.