[Deinè]

Più che altro la cosa che l'ha fatto sospendere è che "sloppy seconds" indica quella ragazza che uno si è appena scopato ed ha eiaculato in modo che un altro arrivi e utilizzi il suo sperma come lubrificante. Ecco, in italiano dubito esista una parola del genere  

Dal traduttore di Ken Follet ci arriva un "ciambella bagnata/inzuppata". L'italiano non aveva un termine specifico - fino alla comparsa di "Kopecha", ovviamente.

Ma volgarmente indica anche una cosa di seconda mano, quindi ci poteva stare. Solo che ovviamente riferito a una ragazza è volgare.

Ehm, no, direi che riferito a una ragazza vuol dire esattamente quello che Modano ci ha spiegato con grande precisione

Questa sua ultima perla non si differenzia dalle precedenti, anzi era peggio quando disse che Laraque era una scimmia.

Non conosco tutte le sue precedenti perle ma, probabilmente traumatizzata dall'esperienza americana mia e di amici, continuo a pensare che il problema non sia l'insulto, ma l'ambito smaccatamente sessuale (vedasi la precisione di cui sopra), piuttosto problematico per i media USA (e quindi per l'immagine della Lega sugli stessi media). Oh, hanno censurato lo show del Superbowl per mezza tetta di fuori!  

[MikeModano]

C'è da considerare che lo scandalo non l'han fatto i media USA ma TSN, che se non sbaglio è canadese... Gli altri poi si sono accodati...

[jovocop]

C'è da considerare che lo scandalo non l'han fatto i media USA ma TSN, che se non sbaglio è canadese... Gli altri poi si sono accodati...

In Canada sta cadendo il governo, ma un giocatore di hockey che parla e' molto piu' importante. Giustamente. 

[Deinè]

In Canada sta cadendo il governo, ma un giocatore di hockey che parla e' molto piu' importante. Giustamente. 

L'ho già vista... Tutto il mondo sta diventando paese. 

[therussianrocket]

mah, Darko Milicic ha saputo fare ben di peggio secondo me e la nba l'ha appena appena multato.

[jovocop]

mah, Darko Milicic ha saputo fare ben di peggio secondo me e la nba l'ha appena appena multato.

Mi sa che hai sbagliato forum. Questa e' la sezione ora dedicata agli sloppy seconds. O ciambelline imburrate. O palle di neve. O, come e' stato deciso all'unanimita' (), Kopeche. La sezione in cui si discute di fighette che non praticano kopechismo e' in fondo a destra.

[Deinè]

Mi sa che hai sbagliato forum. Questa e' la sezione ora dedicata agli sloppy seconds. O ciambelline imburrate. O palle di neve. O, come e' stato deciso all'unanimita' (), Kopeche. La sezione in cui si discute di fighette che non praticano kopechismo e' in fondo a destra.

Salve sono metà dell'unanimità, e devo un K+ all'altra metà.

(Ricordamelo appena arrivo ai 500.)

[jovocop]

Salve sono metà dell'unanimità, e devo un K+ all'altra metà.

(Ricordamelo appena arrivo ai 500.)

Ti ringrazio, ma andrei piu' sul classico. Cena a trastevere e passeggiata a piazza Trilussa. Lunedi' sera. Mi sento esotico.. hmm.. messicano?

[MikeModano]

Che ha fatto Milicic?

[murena]

Tippett ed Avery le due "perle "m degli Stars 2008-09.
Che tristezza e che ridicoli, comunque non è colpa loro, è colpa di chi non ha ancora silurato l'allenatore e di quel genio che ha sprecato i soldi per firmare un giocatore mediocre.
Ed intanto gli Stars continuano a perdere.
A proposito Lehtinen e Zubov come volevasi dimostrare sono nuovamente fuori, forse questa stagione metteranno assieme una cinquantina di partite in due, grazie per il passato ma ora sono da casa di riposo.
Bah, io l'ho detto dopo un mese che a Dallas hanno sbagliato tutto quest' estate!

[Deinè]

Ti ringrazio, ma andrei piu' sul classico. Cena a trastevere e passeggiata a piazza Trilussa. Lunedi' sera.

Wow. Sono l'unica della sezione NHL, vero? 

Allora per contratto devo dire che:
1. Lunedì ho mal di testa
2. Devo lavarmi i capelli
3. Sono a Praga (questo è vero!!)
4. Non ho kopeche
5. Non conosco kopeche.

Mi sento esotico.. hmm.. messicano?

Perché no? E poi da quando D&G l'hanno sdoganato è chic. 

[therussianrocket]

Più che altro la cosa che l'ha fatto sospendere è che "sloppy seconds" indica quella ragazza che uno si è appena scopato ed ha eiaculato in modo che un altro arrivi e utilizzi il suo sperma come lubrificante. Ecco, in italiano dubito esista una parola del genere  

quoto, è ciò che riporta anche questa pagina di wikipedia dedicata agli Sloppy Seconds, nota band (nota almeno per me) che ascoltavo da giovine. Visto che è la sezione dedicata a loro ci stanno alla grande.

http://en.wikipedia.org/wiki/Sloppy_Seconds

Sloppy Seconds is a Ramones-influenced punk band from Indianapolis that started in the mid-1980s. With such underground hits as "Come Back, Traci" (a tribute to an underaged Traci Lords), "I Want 'em Dead", and "So Fucked up", the band prefers to sing about such topics as pornography, classic horror movies, old TV shows, comic books, alcohol, being fat, and getting drunk. They have been quoted as being proud to be fat, drunk, and stupid. Their name is the slang term for when a man has intercourse with another person who already has received another man's semen in the relevant orifice.

[Biron 43]

Wow. Sono l'unica della sezione NHL, vero? 

ecco perchè come k sei in positivo...

scherzo eh 

[Deinè]

ecco perchè come k sei in positivo...

scherzo eh 

 

Non ho nulla contro i K-. K- è bello (come una carica alla balaustra).
E se lo dico adesso, aspettate il mio 500esimo post

[Biron 43]

Non ho nulla contro i K-. K- è bello (come una carica alla balaustra).
E se lo dico adesso, aspettate il mio 500esimo post

allora posso solo sperare di non essere fra quelli che verranno schiacciati alla balaustra e si accasceranno a terra doloranti...